_362_172.jpg)
近日，在东阳三建南亚市场开拓团队中，有一张年轻而熟悉的脸庞，他就是经外分院专业英语教研室的陈晨老师，此次作为陪同翻译前往巴基斯坦协助兄弟企业东阳三建开拓海外市场。
一译成名的“荣誉翻译”
陈晨老师06年毕业于浙江理工大学英语专业，进入我院任英语老师，拥有高级口译、笔译、联络陪同口译、英语专八等各种代表英语能力的证书。他不仅证书多，而且翻译经历多。
2013年9月，他承担了东阳市政府“世界木雕之都”评审工作会议及世界手工艺理事长工作会议的翻译工作，多次赴上海机场接送外宾、陪同参观东阳卢宅、木雕城等建筑，为“世界木雕之都”评审会议提供翻译。 同年11月，为来东阳考察横店机场以及东阳航空技术产业的美国普雷斯科特航空技术公司总裁托马斯·普雷斯特先生提供陪同翻译服务。
期间，陈晨老师认真负责的工作态度、专业精准的翻译能力、周到热情的服务获得了世界各大洲手工艺理事会主席以及托马斯·普雷斯特先生的高度评价。自此，陈晨老师一“译”成名。
说起来，陈晨老师跟木雕还挺有缘的，2008年东阳提出”世界木雕之都“的设想，2012年东阳市政府向世界手工艺理事会提交了申请授予“世界木雕之都”的报告，陈晨老师为这份报告提供了部分翻译工作。也因此，跟木雕、手工艺结下了不解之缘，每年东阳市举办的世界手工艺文化节，都会邀请陈晨老师担任陪同翻译，因工作杰出获东阳市政府外事办颁发的“荣誉翻译”称号。
虽然是纯英语专业出身，但陈晨老师的商务翻译水平在专业英语教研室也是数一数二的，经常受邀为东阳长河塑胶、东阳蓝宝石服饰、东阳百川轻工艺品等公司提供商务翻译工作。
有一次，东阳长河塑胶有限公司有个意大利的客户来访，自己带了翻译过来。期间，介绍了公司的情况，参观了生产车间、样品室等。但交流不到半个小时，客户就“踢”掉了自带翻译，原因只是因为陈晨老师翻译得更加流利、到位，反应更加迅速。
繁忙的“旅外翻译官”
“我已经安全抵达伊斯兰堡，今天陪同楼总参观了当地最大的地产开发商。”
“今天早上从伊斯兰堡来到拉合尔，去见了巴基斯坦的首富，参观了他们在建的BAHRIA城，参观了他送给前总统的价值5000万美金的城堡......”
这是陈晨每天发给家人的行踪汇报， 在离开中国到进入巴基斯坦的这7天里，他已经辗转了巴基斯坦的3个地区，从伊斯兰堡到拉合尔，从拉合尔到费萨拉巴德，参观了已建的、在建的楼盘、标志性建筑，还有一些待开发的地产项目。在整个参观过程中，中巴双方沟通交流顺畅，时不时发出愉悦的笑声，而这其中，陈晨老师这名翻译起了很大的作用。
“最重要的一次翻译是去拜见巴基斯坦首富在拉合尔的住所时，只允许3个人进去，我、楼总，还有一个在巴基斯坦投资的黄总进去拜见的，我主要翻译了BARIA TOWN （首富的房地产公司）在各个城市（伊斯兰堡，拉合尔，卡拉奇，费萨拉巴德）的地产项目，以及未来的合作方式，后来首富开车带我们参观拉合尔的BARIA TOWN，我随车翻译......”
辗转的行踪，奔波而劳碌，尚来不及适应当地气候饮食，便要承担繁忙的翻译工作，而且要求专业严谨，容不得一丝马虎。虽然当地的接待方也配备了翻译，但大多时候，特别是重要场合，基本上都让陈晨老师承担双方的翻译工作。在出国之前，陈晨老师搜集大量相关资料，提前做了一些功课，包括熟悉需要翻译的内容，思考可能涉及的相关领域等，充足的准备工作让他翻译起来得心应手。
正是陈晨这位优秀的翻译官，在东三建和巴基斯坦之间架起了一座无形的“桥梁”，我们等着你载誉归来。
